مرحباً بكم في Collegium of International Lawyers — تحالف من نخبة المهنيين القانونيين المكرّسين لحماية حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم. مهمتنا واضحة وجوهرية: الدفاع عن حقوق الإنسان على الساحة الدولية وتمثيل موكّلينا في أعقد النزاعات القانونية وأصعبها. لسنا مجرد مكتب محاماة؛ نحن حرّاس للعدالة، ملتزمون بالدفاع عن حقوق الفئات المضطهدة والمهمّشة.
خبرتنا
نقف في طليعة المدافعين عن حقوق الإنسان، ونتخصّص في تمثيل الموكّلين أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وغيرها من الهيئات الدولية. يتمتع فريقنا بمعرفة معمّقة وخبرة واسعة في طيف كبير من قضايا حقوق الإنسان، مع تركيز خاص على التصدّي للممارسات الحكومية الجائرة، والاحتجاز غير القانوني، والمحاكمات غير العادلة، والتعذيب، وانتهاكات الحق في الخصوصية وحرية التعبير وضمانات المحاكمة الواجبة.
مجالات الخبرة الرئيسية:
- التمثيل القانوني أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
- الطعن في القرارات الحكومية والإجراءات الحكومية غير القانونية
- استصدار تدابير مؤقتة (المادة 39 من لائحة المحكمة) لمنع وقوع ضرر لا يمكن تداركه
- الدفاع في قضايا انتهاك المواد 3 و5 و6 و8 و10 و13 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان
- الطعن في النشرات الحمراء للإنتربول والدفاع في قضايا التسليم
- التمثيل في قضايا اللجوء ووضع اللاجئ أمام الهيئات القضائية الدولية
فريقنا
يضمّ مكتبنا فريقاً من المتخصّصين ذوي الخبرة في قضايا المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، كرّسوا مسيرتهم المهنية للقانون الدولي لحقوق الإنسان. يحمل كل عضو في فريقنا القانوني مؤهلات متقدمة في القانون الدولي أو قانون حقوق الإنسان، ويمتلك خبرة عملية في صياغة الطلبات وتقديمها إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وقد عمل على قضايا تمتد عبر ولايات قضائية وأنظمة قانونية متعددة.
ما يميّز فريقنا ليس الشهادات الأكاديمية فحسب، بل الخبرة في قاعات المحاكم وفي مرحلة ما بعد صدور الحكم. لقد تعاملنا مع التعقيدات الإجرائية لقلم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وتراسلنا مباشرة مع المحكمة، ورافقنا موكّلينا في رحلة تمتد لسنوات من تقديم الطلب حتى صدور الحكم النهائي. ويضمّ فريقنا محامين تلقّوا تكويناً في تقاليد القانون العام (Common Law) والقانون المدني، ما يتيح لنا التعامل مع قضايا من المملكة المتحدة وأوروبا الشرقية وجنوب القوقاز وغيرها.
يعمل فريقنا باللغات الإنجليزية والفرنسية والرومانية والبرتغالية والروسية — حتى لا تكون اللغة عائقاً أبداً عندما تكون حقوقك على المحك.
Dr. Anatoliy Yarovyi
شريك أول — المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان & الإنتربول
دكتوراه في القانون، ماجستير في القانون LL.M. (ستانفورد)؛ مرشّح سابق لمنصب قاضٍ في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. يمثّل الموكّلين أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والإنتربول.
Dmytro Konovalenko
شريك أول، محامٍ
محامٍ وعضو في International Association of Lawyers؛ يطعن في النشرات الحمراء وطلبات التسليم.
Tarek Muhammad
شريك مشارك
أكثر من 15 عاماً من الخبرة في القانون الجنائي والدولي والتسليم والامتثال والعقوبات.
Tatiana Del Moral
شريكة مشاركة
ممارسة في مجال الهجرة الدولية والتعاون الدبلوماسي؛ تدير مكتبها الخاص في بنما.
Anastasia Goma
محامية مشاركة أولى
الدفاع في قضايا الإنتربول والتسليم والقضايا الجنائية الدولية المعقّدة.
Christina Abdel Ahad
محامية مشاركة أولى
مؤهَّلة في تخصّصين: قانون الأعمال الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان؛ إزالة النشرات الحمراء.
Melisa Kurter
محامية مشاركة أولى
القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان؛ تدرّبت لدى هيئات تابعة للأمم المتحدة ومحاكم دولية.
Cliodhna Joyce-Daly
مستشارة قانونية استراتيجية
محامية (Solicitor) أيرلندية (LLM، جامعة مدينة دبلن DCU)؛ القانون الجنائي والمدني وقانون الهجرة مع تركيز على حقوق الإنسان.
Ahmed Abdelmawgoud
مستشار قانوني — الإنتربول & القانون الجنائي الدولي
سجلّ إنجازاتنا
على مدار السنوات، تولّى مكتبنا أكثر من 100 قضية أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، شملت انتهاكات لطيف واسع من مواد الاتفاقية — من الحق في الحياة (المادة 2) وحظر التعذيب (المادة 3) إلى الحق في محاكمة عادلة (المادة 6)، والحق في احترام الحياة الخاصة (المادة 8)، وحرية التعبير (المادة 10)، والحق في انتصاف فعّال (المادة 13).
يأتي موكّلونا من جميع أنحاء أوروبا وخارجها، بما في ذلك المملكة المتحدة ورومانيا وقبرص وجورجيا وأوكرانيا وتركيا وروسيا وعدد من الدول الأعضاء الأخرى في مجلس أوروبا. وقد نجحنا في استصدار تدابير مؤقتة بموجب المادة 39 من لائحة المحكمة لمنع عمليات ترحيل وتسليم كانت ستعرّض الموكّلين للتعذيب أو المعاملة اللاإنسانية.
من أبرز محطات سجلّنا:
- أكثر من 100 قضية أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في دول متعددة
- انتهاكات ثبتت بموجب المواد 2 و3 و5 و6 و8 و10 و13
- تدابير مؤقتة (المادة 39 من اللائحة) جرى استصدارها بنجاح في القضايا العاجلة
- موكّلون من أكثر من 15 دولة في أوروبا والاتحاد السوفيتي السابق
- تعويضات في إطار الترضية العادلة حصل عليها موكّلونا في ولايات قضائية متعددة
نفخر بكل قضية تولّيناها — سواء انتهت بحكم تاريخي، أو بتسوية ودية، أو بتدبير مؤقت ناجح حافظ على سلامة الموكّل.
نهجنا
نؤمن بأن كل شخص يستحق دعماً قانونياً مهنياً عندما تُنتهك حقوقه الأساسية. نهجنا منظّم وشفّاف ومتمحور حول الموكّل — نرافقك في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
الخطوة 1 — استشارة أولية مجانية
نبدأ باستشارة مجانية مدتها 30 دقيقة لفهم وضعك. يمكنك حجزها عبر الإنترنت أو بالهاتف أو بالبريد الإلكتروني. خلال هذه الجلسة، يستمع أحد متخصّصينا في قضايا المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى الوقائع الأساسية لقضيتك، ويطرح أسئلة توضيحية، ويقدّم لك تقييماً أولياً صادقاً لمدى فرص قضيتك أمام المحكمة.
الخطوة 2 — تقييم مفصّل للقضية
إذا بدت قضيتك قابلة للمضيّ قدماً، نجري تقييماً قانونياً شاملاً. ويشمل ذلك مراجعة جميع أحكام المحاكم الوطنية، وتحديد مواد الاتفاقية التي ربما انتُهكت، وتقييم شروط المقبولية (بما في ذلك استنفاد سبل الانتصاف المحلية ومهلة الأشهر الأربعة)، وإعداد تقرير مكتوب يتضمن نتائجنا وتوصياتنا.
الخطوة 3 — تقديم الطلب
بمجرد أن تقرّر المضيّ قدماً، يتولّى فريقنا صياغة الطلب وتقديمه إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان نيابةً عنك. ويشمل ذلك تعبئة استمارة الطلب رقم 47، وصياغة عرض الوقائع والحجج القانونية وفقاً لمتطلبات المحكمة، وتجميع جميع المستندات الداعمة المطلوبة، وتقديم الطلب إلى قلم المحكمة في ستراسبورغ.
الخطوة 4 — تمثيل مستمر
بعد تقديم الطلب، نتولّى جميع المراسلات مع قلم المحكمة، ونردّ على طلبات المحكمة لتقديم الملاحظات، ونعدّ المذكرات المكتوبة بشأن المقبولية والموضوع، ونطلعك على المستجدات في كل مرحلة. وإذا عُرضت تسوية ودية، ننصحك بشأن قبولها من عدمه. وإذا وصلت القضية إلى صدور حكم، نمثّل مصالحك حتى النهاية — وما بعدها عندما يقتضي الأمر تنفيذ الحكم.
مكاتبنا
نعمل من مكتبين، ونقدّم خدمات قانونية في متناول الموكّلين في جميع أنحاء أوروبا وعلى المستوى الدولي.
مكتب لندن
167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF، المملكة المتحدة
يخدم مكتبنا في لندن الموكّلين من المملكة المتحدة ومن مختلف دول القانون العام (Common Law). تتوفر الاجتماعات الحضورية بموعد مسبق. نقدّم المشورة للموكّلين المقيمين في المملكة المتحدة بشأن الطلبات المقدَّمة إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ضد قرارات المحاكم البريطانية، وكذلك للأفراد المقيمين في المملكة المتحدة الذين انتُهكت حقوقهم الإنسانية في دول أعضاء أخرى في مجلس أوروبا.
مكتب ليماسول (قبرص)
Makariou III Avenue، الطابق 4، ليماسول، قبرص
يغطّي مكتبنا في ليماسول الموكّلين في أوروبا الشرقية والشرق الأوسط والاتحاد السوفيتي السابق. ويجعل الموقع الاستراتيجي لقبرص منها مركزاً مثالياً للاستشارات مع الموكّلين من خارج الاتحاد الأوروبي، فيما يضمن فريقنا متعدد اللغات تواصلاً فعّالاً أياً كانت لغتك الأم.
اللغات التي نعمل بها
المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان محكمة دولية، وكذلك فريقنا. نقدّم خدماتنا القانونية باللغات التالية:
- الإنجليزية — لغة العمل الرئيسية في المكتب
- الفرنسية — إحدى اللغتين الرسميتين للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
- الرومانية — للموكّلين من رومانيا ومولدوفا
- البرتغالية — للموكّلين من البرتغال والدول الناطقة بالبرتغالية
- الروسية — للموكّلين من روسيا وأوكرانيا وجورجيا وأرمينيا وغيرها من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي
إذا لم تكن لغتك المفضّلة مدرجة، فتواصل معنا — إذ يمكننا في كثير من الأحيان ترتيب المساعدة القانونية من خلال شبكتنا الواسعة من المحامين الشركاء والمترجمين الفوريين.
لماذا تختارنا؟
يُعدّ رفع قضية أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان من أعقد الإجراءات القانونية وأكثرها أهمية. فهو يتطلب معرفة دقيقة بشروط المقبولية لدى المحكمة، والقدرة على صياغة طلبات دقيقة قانونياً باللغة الإنجليزية أو الفرنسية، والصبر على إجراءات قد تستغرق سنوات. ويوجد مكتبنا تحديداً لإرشاد الأفراد في هذه الرحلة — بمهنية وصدق ودون مصطلحات معقّدة لا داعي لها.
نلتزم بالشفافية في التكاليف، وبالواقعية في توقّع النتائج، وبالمثابرة الدائمة في الدفاع عنك. سواء كنت تواجه ترحيلاً وشيكاً، أو إدانة خاطئة، أو احتجازاً غير قانوني، أو انتهاكاً ممنهجاً لحقوقك الأساسية، ففريقنا مستعد لمساعدتك.
احجز استشارة مجانية
إذا كنت تعتقد أن حقوقك قد انتُهكت وترغب في معرفة خياراتك أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، فاتّخذ الخطوة الأولى اليوم. استشارتنا الأولية المجانية لمدة 30 دقيقة سرية ودون أي التزام، ومتاحة بعدة لغات. تواصل معنا الآن — حقوقك تستحق النضال من أجلها.
ما يقدّره موكّلونا في العمل معنا
على مدار السنوات، رافقنا موكّلين في بعض أصعب أوضاع حقوق الإنسان التي يمكن تخيّلها — قضايا تتضمن سنوات من الاحتجاز غير المشروع، والاضطهاد الممنهج، والتهديد بالترحيل غير القانوني، والحرمان من الحق في محاكمة عادلة. إن الإجراءات أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان طويلة ومرهقة، وقد أخبرنا كثير من موكّلينا أن أكثر ما قدّروه لم يكن الخبرة القانونية وحدها، بل انتظام التواصل، والصدق بشأن المدد الزمنية، والطمأنينة بأن هناك من يملك معرفة عميقة بالقانون الدولي ويدافع عنهم.
ندرك أن معظم من يتواصلون معنا يكونون قد مرّوا بسنوات من خيبة الأمل أمام المحاكم الوطنية. ودورنا ليس مجرد تقديم استمارة والانتظار — بل بناء أقوى قضية قانونية ممكنة، والحفاظ على زخمها عبر سنوات من الإجراءات أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وإطلاعك على المستجدات في كل خطوة.
التزامنا بإتاحة الوصول
نؤمن بأن الوصول إلى الحماية الدولية لحقوق الإنسان لا ينبغي أن يتوقف على الثروة أو الموقع الجغرافي. ولهذا نقدّم استشارة أولية مجانية لكل موكّل محتمل، ونعمل بخمس لغات، ونقدّم تقديرات واضحة للأتعاب قبل البدء بأي عمل. كما نساعد الموكّلين في التقدّم بطلب المساعدة القانونية ضمن نظام المساعدة القانونية الخاص بالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان للمتقدّمين الذين يستوفون معايير الأهلية المالية التي تحدّدها المحكمة.
ينتمي موكّلونا إلى خلفيات متنوعة — مهنيون وناشطون وطالبو لجوء ورجال أعمال وأفراد عاديون وجدوا أنفسهم في وضع استثنائي خذلتهم فيه دولهم. نتعامل مع كل قضية بالقدر نفسه من التفاني، لأننا نؤمن بأن كل من يلجأ إلى ستراسبورغ يستحق أفضل دعم مهني متاح.
شبكة دولية ومكاتب شريكة
لا يجري عملنا أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بمعزل عن غيره. فنحن نحافظ على علاقات عمل وثيقة مع مكاتب محاماة شريكة ومنظمات لحقوق الإنسان في أنحاء أوروبا، ما يتيح لنا تقديم مساعدة متكاملة للموكّلين الذين تمتد قضاياهم عبر ولايات قضائية متعددة. وسواء تعلّق الأمر بتنسيق إجراءات محلية في رومانيا أثناء إعداد طلب إلى المحكمة الأوروبية، أو بالتواصل مع محامين محليين في تركيا أثناء إدارة قضية في ستراسبورغ، فإن شبكتنا تضمن ألا يفوتنا أي تفصيل.
كما نساهم بفاعلية في المجتمع القانوني لحقوق الإنسان — إذ نتابع تطوّرات السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، ونواكب التغييرات الإجرائية مثل تلك التي أدخلها البروتوكول رقم 15، ونطلع موكّلينا على كيفية تأثير التحوّلات في اجتهادات المحكمة على قضاياهم. وهذا الالتزام بمواكبة المستجدات ليس أمراً عرضياً — ففي مجال يمكن فيه لسابقة واحدة أن تغيّر نتيجة مئات القضايا، يكتسب التقدّم بخطوة أهمية بالغة.
لمحة سريعة
| مجال التركيز | الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان |
| المكاتب | قبرص ولندن |
| لغات العمل | الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، البرتغالية، الرومانية |
| التقييم الأولي للقضية | مجاناً |